味苦,大寒,无毒。主寒热瘴疟,痰饮疔肿,肉症涩滞,小儿丹毒,发热狂痫,大腹痞满,身面气肿,热痢,蛇犬咬,痈疽等毒。
Flavour bitter, very cold, non-toxic. Governs cold and heat, miasmic malaria, phlegm-rheum and clove swellings, fleshy concretions with rough stagnation, erysipelas toxin in children, fever with mania and epilepsy, great abdomen with glomus fullness, qi swelling of the body and face, hot dysentery, snake and dog bites, and the toxins of abscesses and flat-abscesses.
Log in to AiQUIN to comment.
和赤小豆煮,下水气湿痹,利小便。生江东、淮南平地。叶如竹,高一、二尺。花深碧,有角如鸟嘴。北人呼为鸡舌草,亦名鼻斫草,吴人呼为跖。
Boiled with Chi Xiao Dou it brings down water qi and damp impediment and disinhibits urine. It grows on level ground in Jiangdong and Huainan. The leaves are like bamboo, one or tall. The flowers are deep blue-green with horns like a bird's beak. Northerners call it ji she cao, also bi zhuo cao; people of Wu call it zhi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
跖、斫声相近也。一名碧竹子。花好为色。(新补见陈藏器、日华子。)
Zhi and zhuo are close in sound. Also called bi zhu zi. The flowers make a fine dye. (Newly supplemented; see and .)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.