证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十一 Volume 11: Herbs, lower grade, part two

燕蓐草

Yan Ru Cao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。主眠中遗溺不觉。烧令黑研水,进方寸匕。亦主哕气,此燕窠中草也。(新补见陈藏器、日华子。)

Non-toxic. Governs unnoticed bed-wetting during sleep. Burn black, grind in water, and give a square-cun spoonful. It also governs hiccough qi. This is the grass from a swallow's nest. (Newly supplemented; see and .)

千金方治妇人无故尿血。胡燕窠中草烧末,用酒服半钱。亦治丈夫。孙真人食忌主卒患腰恶疮。

The treats blood in the urine in women without cause: burn grass from a house-swallow's nest to powder and take half a qian in wine. It also treats men. 's Shi Ji governs sudden malign sores of the lower back.

若先发于心已有汁者,以胡燕窠末和水涂之,治不可迟,遍身即害人死。

If they first broke out at the heart and already have fluid, smear on house-swallow nest powder mixed with water. Treatment must not be delayed; once it spreads over the whole body it kills.