证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十一 Volume 11: Herbs, lower grade, part two

狼跋子

Lang Ba Zi

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有小毒。主恶疮蜗疥,杀虫鱼。

Slightly toxic. Governs malign sores, creeping sores and scabies, and kills insects and fish.

陶隐居云:出交、广,形扁扁尔。捣以杂米投水中,鱼无大小,皆浮出而死。人用苦酒摩疗疥亦效。唐本注云:此今京下呼黄环子为之,亦谓度谷,一名就葛。

Tao Yinju says: It comes from Jiao and Guang, and is flat in shape. Pounded, mixed with rice and thrown into water, fish large and small all float up dead. People rub it with bitter wine to treat scabies, also effectively. The note says: in the capital people now call Huang Huan seed by this name; it is also called du gu and jiu ge.

陶云出交、广,今交、广送入太常正是黄环子,非余物尔。今按别本注云:味苦,寒。藤生,花紫色。

Tao says it comes from Jiao and Guang; what Jiao and Guang now send to the Court of Sacrifices is precisely Huang Huan seed and nothing else. Present note: another edition's note says: flavour bitter, cold. It is a vine with purple flowers.