证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十一 Volume 11: Herbs, lower grade, part two

屋游

Wu You (Roof Moss)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,寒。主浮热在皮肤,往来寒热,利小肠膀胱气。生屋上阴处。八月、九月采。

Flavour sweet, cold. Governs floating heat in the skin, alternating cold and heat, and disinhibits the qi of the small intestine and bladder. It grows in shady places on roofs. Gathered in the eighth and ninth months.

陶隐居云:此瓦屋上青苔衣,剥取煮服之。今按别本注云:无毒。主小儿痫热时气,烦闷止渴。臣禹锡等谨按蜀本图经云:古瓦屋北阴青苔衣也。

Tao Yinju says: This is the green moss on tiled roofs; peel it off, boil and take. Present note: another edition's note says: non-toxic. It governs epilepsy with heat and seasonal qi in children, and vexing oppression, and stops thirst. and other ministers note: the says: it is the green moss on the shady north side of old tiled roofs.