证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十一 Volume 11: Herbs, lower grade, part two

地锦草

Di Jin Cao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,无毒。主通流血脉,亦可用治气。生近道田野,出滁州者尤良。茎叶细弱,蔓延于地。茎赤,叶青紫色,夏中茂盛。六月开红花,结细实。

Flavour pungent, non-toxic. Governs freeing the flow of the blood vessels, and can also be used to treat qi. It grows in fields and wilds nearby; that from Chuzhou is especially good. Stem and leaf are fine and weak, spreading over the ground. The stem is red and the leaves blue-purple, flourishing in midsummer. In the sixth month it opens red flowers and sets fine fruit.

取苗、子用之。络石注有地锦,是藤蔓之类,虽与此名同,而其类全别。(新定)

The shoots and seeds are used. In the note to Luo Shi there is a di jin, a kind of vine; though it has the same name as this, it is a wholly different kind. (Newly settled.)

图经曰:地锦草,生滁州及近道田野中。味辛,无毒。主通流血脉,亦治气。其苗叶细弱,作蔓遍地。茎赤,叶青赤,中夏茂盛。六月开红花,细实。

The says: Di Jin Cao grows in Chuzhou and in the fields and wilds nearby. Flavour pungent, non-toxic. It governs freeing the flow of the blood vessels and also treats qi. Its shoots and leaves are fine and weak, spreading as a vine over the ground. The stem is red and the leaves blue-red, flourishing in midsummer. In the sixth month it opens red flowers, with fine fruit.

今医家取苗、子用之。《本经》络石条注中有地锦,与此同名,而别是一类也。

Physicians now take the shoots and seeds for use. In the note to the Luo Shi entry of the there is a di jin with the same name as this, but it is a different kind.

经验方治藏毒赤白。地锦草采得后,洗曝干为末,米饮下一钱,立效。

The Jing Yan Fang treats organ toxin with red and white. Wash Di Jin Cao after gathering, sun-dry and powder; take one qian in rice water; effective at once.