证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十一 Volume 11: Herbs, lower grade, part two

败船茹(音如)

Bai Chuan Ru (Old Boat Caulking)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

平。主妇人崩中,吐痢血不止。陶隐居云:此是大䡢(步典切)⿰月翕(他盍切)刮竹茹以挰(直萌切)漏处者。取干煮之,亦烧作屑服之。

Neutral. Governs women's flooding, and unceasing vomiting of blood and bloody dysentery. Tao Yinju says: This is the bamboo shavings scraped and used to caulk the leaking places of large boats. Take them dry and boil, or burn to powder and take.

千金方治妇人遗尿,不知出时。船故茹为末,酒调服三钱。子母秘录:治无故遗血溺。船中故竹茹干末,酒服三钱匕,日三服。

The treats enuresis in women who do not know when it comes: powder old boat caulking and take three qian mixed in wine. The : treats loss of blood in the urine without cause: take three qian spoonfuls of dried powdered old bamboo caulking from a boat in wine, three times a day.