证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十一 Volume 11: Herbs, lower grade, part two

五毒草

Wu Du Cao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味酸,平,无毒。根主痈疽,恶疮毒肿,赤白游疹,虫蚕蛇犬咬,并醋摩敷疮上,亦捣茎、叶敷之。恐毒入腹,亦煮服之。生江东平地。

Flavour sour, neutral, non-toxic. The root governs abscesses and flat-abscesses, malign sores and toxic swellings, red and white roaming rashes, and insect, silkworm, snake and dog bites; rub with vinegar and apply on the sores, or pound stem and leaf and apply. Lest the toxin enter the abdomen, also boil and take it. It grows on level ground in Jiangdong.

花、叶如荞麦,根紧硬似狗脊。一名五蕺,一名蛇罔。又别有蚕罔草,如苎麻与蕺同名也。(新补见陈藏器。)

The flowers and leaves are like buckwheat, the root tight and hard like Gou Ji. Also called wu ji and she wang. There is also a separate can wang cao, like ramie, with the same name as ji. (Newly supplemented; see .)