证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十一 Volume 11: Herbs, lower grade, part two

鼠曲草

Shu Qu Cao (Cudweed)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,平,无毒。调中益气,止泄除痰,压时气,去热嗽。杂米粉作糗,食之甜美。生平岗熟地,高尺余,叶有白毛,黄花。

Flavour sweet, neutral, non-toxic. It regulates the centre and benefits qi, stops diarrhoea and removes phlegm, suppresses seasonal qi and removes hot cough. Mixed with rice flour into dry cakes it is sweet and good to eat. It grows on level ridges and cultivated ground, over a chi tall, the leaves with white hairs, the flowers yellow.

《荆楚岁时记》云三月三日取鼠曲汁,蜜和为粉,谓之龙舌䉽,以压时气。山南人呼为香茅,取花杂榉皮染褐,至破犹鲜。江西人呼为鼠耳草。

The Jing Chu Sui Shi Ji says: on the third day of the third month take shu qu juice, mix with honey into flour cakes called long she ban, 'dragon-tongue cakes', to suppress seasonal qi. People south of the mountains call it xiang mao; they take the flowers mixed with zelkova bark to dye brown, which stays fresh until the cloth wears through. People of Jiangxi call it shu er cao, 'mouse-ear herb'.

(新补见陈藏器、日华子。)

(Newly supplemented; see and .)