味甘,温,无毒。主男子五劳七伤,补腰肾,令人有子,去风血。煮及浸酒服之。生山南岩石上,如藕根。初生掘取阴干。亦名栗当。一名草苁蓉。(今附)
Flavour sweet, warm, non-toxic. Governs the five taxations and seven damages of men, supplements the lower back and kidneys, enables a man to have children, and removes wind-blood. Boil it or steep in wine and take. It grows on rocks south of the mountains, like a lotus root. Dig it up when it first appears and dry in the shade. Also called li dang and cao cong rong. (Now appended.)
Log in to AiQUIN to comment.
食医心镜主兴阳事。栗当二斤,一名列当。捣筛毕,以酒一斗浸经宿,遂性饮之。
The , for arousing the yang matter: two jin of li dang (also called lie dang), pounded and sieved, steeped overnight in one dou of wine, and drunk as one pleases.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.