证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十一 Volume 11: Herbs, lower grade, part two

列当

Lie Dang (Broomrape)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,温,无毒。主男子五劳七伤,补腰肾,令人有子,去风血。煮及浸酒服之。生山南岩石上,如藕根。初生掘取阴干。亦名栗当。一名草苁蓉。(今附)

Flavour sweet, warm, non-toxic. Governs the five taxations and seven damages of men, supplements the lower back and kidneys, enables a man to have children, and removes wind-blood. Boil it or steep in wine and take. It grows on rocks south of the mountains, like a lotus root. Dig it up when it first appears and dry in the shade. Also called li dang and cao cong rong. (Now appended.)

食医心镜主兴阳事。栗当二斤,一名列当。捣筛毕,以酒一斗浸经宿,遂性饮之。

The , for arousing the yang matter: two jin of li dang (also called lie dang), pounded and sieved, steeped overnight in one dou of wine, and drunk as one pleases.