证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十一 Volume 11: Herbs, lower grade, part two

屐(音剧)屟(音燮)鼻绳灰

Ash of the nose cords of clogs and sandals

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

水服主噎哽,心痛胸满。

Taken in water, it governs choking dysphagia, heart pain and fullness of the chest.

今按别本注云:屐屟,江南有之,北人不识,以桐木为屐及屟也。用蒲为蒵,用麻穿其鼻也,久著脚者堪入药用。

Present note: another edition's note says: clogs and slippers are found south of the Yangzi; northerners do not know them. The clogs and slippers are made of paulownia wood, with reed-mace for the upper and hemp threaded through the toe-loop. Those long worn on the feet can be used in drugs.

(唐本先附)臣禹锡等谨按蜀本图经云:取著经久远欲烂断者,水服之良。

(First appended in the .) and other ministers note: the says: take those worn so long they are about to rot through; taken in water they are good.