味甘,平,无毒。主目痛、明目,折跌,痈肿,金疮不瘳,破积聚,解毒气,利精神,去寒热风痹,及丈夫茎中百病,益精。久服轻身,不老。
Flavour sweet, neutral, non-toxic. Governs eye pain and brightens the eyes; fractures and falls, abscesses and swellings, metal wounds that do not heal; breaks accumulations and gatherings, resolves toxic qi, benefits the essence-spirit, removes cold and heat and wind impediment, and the hundred illnesses within the penis; boosts essence. Taken long, it lightens the body and prevents ageing.
Log in to AiQUIN to comment.
生朱崖山谷、武都、朱提。采无时。
It grows in the mountain valleys of Zhuya, at Wudu and at Zhuti. Gathered at any time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
陶隐居云:《仙经》俗方都无用者。朱崖郡先属交州,在南海中,晋代省之。朱提郡今属宁州。唐本注云:此即前条陶谓绿青是也。
Tao Yinju says: Neither the Xian Jing nor common formulas use it. Zhuya commandery formerly belonged to Jiaozhou, in the southern sea, and was abolished under the Jin. Zhuti commandery now belongs to Ningzhou. The note says: This is what Tao in the previous entry calls Lü Qing.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
朱崖、巴南及林邑、扶南舶上来者,形块大如拳,其色又青,腹中亦时有空者。武昌者,片块小而色更佳。简州、梓州者,形扁作片,而色浅也。
That brought by ship from Zhuya, south of Ba, Linyi and Funan comes in lumps as large as a fist, still greener, sometimes hollow inside. That of Wuchang is in small pieces with still better colour. That of Jianzhou and Zizhou is flat and in flakes, and pale in colour.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
臣禹锡等谨按吴氏云:扁青,神农、雷公:小寒,无毒。生蜀郡。治丈夫内绝,令人有子。
and other ministers note: Wu says: Bian Qing, and Lei Gong: mildly cold, non-toxic. It grows in Shu commandery. It treats internal exhaustion in men and gives one children.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
图经文具绿青条下。
The text is given under the Lü Qing entry.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三种海药余
Three kinds remaining from the
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.