证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十二 Volume 12: Trees, upper grade

龙手藤

Long Shou Teng

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,温,无毒。主偏风口㖞,手足瘫缓,补虚益阳,去冷气风痹。斟酌多少,双醇酒浸,近火令温。空心服之,取汗。

Flavour sweet, warm, non-toxic. Governs one-sided wind with deviated mouth and paralysis and slackness of hands and feet; supplements vacuity and benefits yang, and removes cold qi and wind impediment. In a suitable amount, steep in double-brewed wine and warm it near the fire. Take on an empty stomach to bring out sweat.

出安荔浦山石上向阳者,叶如龙手,因以为名,采之无时也。

It comes from the sunny side of rocks on the mountains of An and Lipu; the leaves are like a dragon's hand, hence the name; gathered at any time.