证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十二 Volume 12: Trees, upper grade

放杖木

Fang Zhang Mu (Staff-Dropping Tree)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,温,无毒。主一切风血,理腰脚,轻身变白不老。浸酒服之。生温括睦婺山中,树如木天蓼,老人服之一月放杖,故以为名也。

Flavour sweet, warm, non-toxic. Governs all wind-blood, regulates the lower back and legs, lightens the body, turns white hair black and prevents ageing. Steep in wine and take. It grows in the mountains of Wen, Kuo, Mu and Wu. The tree is like Mu Tian Liao; old people who take it for a month put down their staffs, hence the name fang zhang mu, 'staff-dropping wood'.