证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三 Volume 3: Jades and stones, upper grade

石黄

Shi Huang

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

雄黄注中苏云:通名黄石。按石黄,今人敲取精明者为雄黄,外黑者为薰黄。主恶疮,杀虫,熏疮疥虮虱,和诸药熏嗽。其武都雄黄,烧不臭。

In the note on Xiong Huang, Su says they are all called huang shi. Note: of Shi Huang, people now break off the bright, clear parts as Xiong Huang, and the parts black outside are Xun Huang. It governs malign sores, kills worms, fumes sores, scabies, nits and lice, and is combined with other drugs for fuming cough. The Xiong Huang of Wudu does not smell when burned.

薰黄中者,烧则臭。以此分别之,苏云通名,未之是也。

That within Xun Huang smells when burned. They are told apart by this; Su's saying they share a name is not right.