芒硝注中陶云:取石脾为硝石。以水煮之一斛,得三斗,正白如雪,以石投中则消,故名硝石。按石脾、芒硝、硝石,并生西戎卤地。
In the note on Mang Xiao, Tao says shi pi is taken to make Xiao Shi; boiled in water, one hu yields three dou, pure white like snow, and stone put into it dissolves, hence the name Xiao Shi. Note: Shi Pi, Mang Xiao and Xiao Shi all grow in the saline lands of the Western Rong.
Log in to AiQUIN to comment.
咸水结成,所生次类相似。
They form from salty water, and what grows from them follows by kind and is similar.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.