令赤投水中,纳盐数合。主风瘙瘾疹,及洗之。又取石如鹅卵大,猛火烧令赤,纳醋中十余度。至石碎尽取屑曝干,和醋涂肿上。
Heat it red, drop it into water and add several ge of salt. Governs wind itching and dormant papules; wash with it. Also take a stone the size of a goose egg, heat it red in a fierce fire and drop it into vinegar more than ten times, until the stone breaks up completely; take the fragments, dry them in the sun, mix with vinegar and smear on swellings.
Log in to AiQUIN to comment.
出北齐书,医人马嗣明、发背及诸恶肿,皆愈。此并是寻常石也。
It comes from the Bei Qi Shu: the physician Ma Siming cured effusions of the back and all malign swellings with it. These are all ordinary stones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.