味辛,大热,有毒。主风,龋齿痛。出原州。
Flavour pungent, very hot, toxic. Governs wind and painful decayed teeth. It comes from Yuanzhou.
Log in to AiQUIN to comment.
唐本注云:叶似槐,茎赤根黄。子六月熟,绿色而细。剥取茎皮用之。(唐本先附)
The note says: The leaves are like Huai, the stem red and the root yellow. The seeds ripen in the sixth month, green and fine. The stem bark is stripped for use. (First appended in the .)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
陈藏器云性涩。止水痢。苏云:下水肿,肿非涩药所治有殊,苏为误矣。又云有毒。转明其谬,水煎止痢为最。梅师方:治中热游及水烧,除外痛。
says: astringent in nature, it stops watery dysentery. Su says it brings down water swelling; but swelling is not treated by astringent drugs; Su was wrong. He also says it is toxic, which further shows his error; decocted in water it is best for stopping dysentery. Mei Shi's formula: treats roaming heat-stroke and water burns, removing outer pain:
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
以柳白皮,烧为末敷之。兼治炙疮亦同,妙。斗门方:治白虎风,所患不已,积年久治无效,痛不可忍者。用脑、麝不限多少,细锉焙干。
burn willow white bark to powder and apply; it also treats moxibustion sores the same way; wonderful. The Dou Men Fang: treats white tiger wind that does not cease, long treated for years without effect, with unbearable pain: take any amount of nao and she, chop fine and dry over a fire,
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
浸酒常服,以醉为度,即瘥。今之寄生枫树上者方堪用,其叶亦可制砒霜粉,尤妙矣。
steep in wine and take regularly until drunk, and he is cured. Only that now growing as ji sheng on maple trees is usable; its leaves can also be used to prepare arsenic powder, especially wonderfully.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.