证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十四 Volume 14: Trees, lower grade

蔓椒

Man Jiao (Zanthoxylum Nitidum)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,温,无毒。主风寒湿痹,历节疼,除四肢厥气,膝痛。一名豕椒,一名猪椒,一名彘椒,一名狗椒。生云中川谷及丘冢间。采茎、根,煮酿酒。

Flavour bitter, warm, non-toxic. Governs wind-cold-damp impediment and joint-running pain, removes reversal qi of the four limbs and knee pain. Also called shi jiao, zhu jiao, zhi jiao and gou jiao. It grows in the river valleys of Yunzhong and among hills and tombs. The stem and root are gathered, boiled and brewed into wine.

陶隐居云:山野处处有,俗呼为樛,似椒、𣗋(音党),小不香尔。一名豨椒。可以蒸病出汗也。

Tao Yinju says: It is found everywhere in mountains and wilds, commonly called jiu, resembling pepper and dang, small and not fragrant. Also called xi jiao. It can be used to steam out sweat in illness.

图经文具蜀椒条下。

The text is given under the Shu Jiao entry.

食疗主贼风挛急。

The : it governs bandit wind with contraction.