证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十四 Volume 14: Trees, lower grade

椿荚

Chun Jia

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主大便下血。今近道处处有之。夏中生荚,樗之有花者无荚,有荚者无花,常生臭樗上,未见椿上有荚者。

Governs blood in the stool. It is now found everywhere nearby. It forms pods in midsummer; the chu that flowers has no pods, and the one with pods has no flowers; they usually grow on the stinking chu, and pods have never been seen on the chun.

然世俗不辨椿、樗之异,故俗中名此为椿荚,其实樗荚耳。(新定)

But common people do not distinguish chun from chu, so they call this chun pods, while in fact they are chu pods. (Newly settled.)

衍义文具椿木条下。

The text is given under the Chun Mu entry.