证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十四 Volume 14: Trees, lower grade

黄栌

Huang Lu (Smoke Tree)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,寒,无毒。除烦热,解酒疸目黄,煮服之。亦洗汤火、漆疮及赤眼。堪染黄。生商洛山谷,叶圆木黄,川界甚有之。(新补见陈藏器、日华子。)

Flavour bitter, cold, non-toxic. Removes vexing heat and resolves wine jaundice with yellow eyes; boil and take. It also washes scalds, fire and lacquer sores and red eyes. It can dye yellow. It grows in the mountain valleys of Shang and Luo; the leaves are round and the wood yellow; it is very common within the Chuan borders. (Newly supplemented; see and .)

杨氏产乳治漆疮,煎黄栌水汁洗之,最良。

Yang Shi Chan Ru treats lacquer sores: washing them with the decoction of huang lu is best.