证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十四 Volume 14: Trees, lower grade

木槿

Mu Jin (Rose of Sharon)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

平,无毒。止肠风泻血,又主痢后热渴,作饮服之,令人得睡,入药炒用。取汁度丝使得易络。

Neutral, non-toxic. Stops intestinal wind with bloody diarrhoea, and governs hot thirst after dysentery; made into a drink and taken, it makes one sleep; in drugs use stir-fried. Its juice is used to treat silk so that it reels easily.

花凉,无毒。治肠风泻血赤白痢,炒用。作汤代茶吃,治风。(新补见陈藏器、日华子。)

The flowers are cool, non-toxic. They treat intestinal wind with bloody diarrhoea and red and white dysentery; use stir-fried. Made into a drink in place of tea, they treat wind. (Newly supplemented; see and .)

衍义曰:木槿,如小葵,花淡红色,五叶成一花,朝开暮敛。花与枝两用。湖南、北人家多种植为篱障。余如《经》。

The says: Mu Jin is like a small mallow, with pale red flowers, five petals to a flower, opening at dawn and closing at dusk. Flowers and branches are both used. Households of Hunan and Hubei often plant it as hedges. The rest is as in the Jing.