平,无毒。止肠风泻血,又主痢后热渴,作饮服之,令人得睡,入药炒用。取汁度丝使得易络。
Neutral, non-toxic. Stops intestinal wind with bloody diarrhoea, and governs hot thirst after dysentery; made into a drink and taken, it makes one sleep; in drugs use stir-fried. Its juice is used to treat silk so that it reels easily.
Log in to AiQUIN to comment.
花凉,无毒。治肠风泻血赤白痢,炒用。作汤代茶吃,治风。(新补见陈藏器、日华子。)
The flowers are cool, non-toxic. They treat intestinal wind with bloody diarrhoea and red and white dysentery; use stir-fried. Made into a drink in place of tea, they treat wind. (Newly supplemented; see and .)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
衍义曰:木槿,如小葵,花淡红色,五叶成一花,朝开暮敛。花与枝两用。湖南、北人家多种植为篱障。余如《经》。
The says: Mu Jin is like a small mallow, with pale red flowers, five petals to a flower, opening at dawn and closing at dusk. Flowers and branches are both used. Households of Hunan and Hubei often plant it as hedges. The rest is as in the Jing.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.