证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十四 Volume 14: Trees, lower grade

竹肉

Zhu Rou

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味咸,温,有大毒。主杀三虫,毒邪气,破老血。

Flavour salty, warm, greatly toxic. Governs killing the three worms and toxic evil qi, and breaks old blood.

灰汁煮三度炼讫,然后依常菜茹食之,炼不熟者,戟人喉出血,手爪尽脱,生苦竹枝上如鸡子,似肉脔,应别有功,人未尽识之。一名竹实也。

Boil in lye three times to refine it, then eat as an ordinary vegetable; if not refined thoroughly, it stings the throat until it bleeds and the nails all fall off. It grows on bitter-bamboo branches like a hen's egg, resembling a slice of meat; it should have other merits not yet fully known. Also called zhu shi.