【释名】时珍曰:此蒿叶纹皆邪,故名。
[Explaining the Names] says: the veins of this wormwood's leaves all slant (xie), hence the name.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】藏器曰:邪蒿根、茎似青蒿而细软。
[Collected Explanations] says: the root and stem of Xie Hao are like Qing Hao but slenderer and softer.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:三、四月生苗,叶似青蒿,色浅不臭。根、叶皆可茹。
says: the shoots come up in the third and fourth months; the leaves are like Qing Hao, paler in colour and without foul smell. Root and leaves can both be eaten.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】辛,温、平,无毒。
[Qi and Flavour] Acrid, warm and neutral, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
诜曰:生食微动风,作羹食良。不与胡荽同食,令人汗臭气。
says: eaten raw it slightly stirs wind; made into soup it is good. It should not be eaten with Hu Sui, as it makes the sweat smell.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】胸膈中臭烂恶邪气,利肠胃,通血脉,续不足气(孟诜)。
[Indications] Foul, rotten, malign evil qi in the chest and diaphragm; benefits intestines and stomach, frees the blood vessels, restores insufficient qi ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
煮熟,和酱、醋食,治五脏恶邪气厌谷者,治脾胃肠澼,大渴热中,暴疾恶疮(《食医心镜》)。
Boiled until done and eaten with sauce and vinegar, it treats malign evil qi of the five organs with aversion to grain, and treats intestinal flux of spleen and stomach, great thirst with heat in the middle, sudden illness and malign sores ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.