本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 菜部第二十七卷 Vegetables Section, Volume 27

水蕨

Shui Jue (Water Fern)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【集解】时珍曰:水蕨似蕨,生水中。《吕氏春秋》云:菜之美者,有云梦之䔇。即此菜也。䔇音岂。

[Collected Explanations] says: Shui Jue is like Jue and grows in water. The says: of fine vegetables there is the qi of Yunmeng. It is this vegetable. Qi is pronounced qi.

【气味】甘、苦,寒,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, bitter, cold, non-toxic.

【主治】腹中痞积,淡煮食,一、二日即下恶物。忌杂食一月余乃佳(时珍。《卫生方》)。

[Indications] Glomus and accumulation in the abdomen: boiled plain and eaten, in one or two days it brings down foul matter. It is best to avoid mixed food for over a month (; Wei Sheng Fang).