【释名】时珍曰:按:《山海经》云:秦山有草,名曰藜,如荻,可以为菹。此即秦荻藜也。盖亦藜类,其名亦由此得之。
[Explaining the Names] says: note: the says: on Mount Qin there is a herb called li, like di reed, which can be pickled. This is Qin Di Li. It too is of the Li kind, and its name comes from this.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】恭曰:秦荻藜生下湿地,所在有之。入所啖者。
[Collected Explanations] says: Qin Di Li grows in low damp ground and is found everywhere. People eat it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
诜曰:此物于生菜中最香美。
says: among salad greens this is the most fragrant and fine.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】辛,温,无毒。
[Qi and Flavour] Acrid, warm, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】心腹冷胀,下气消食,和酱、醋食之(《唐本》)。
[Indications] Cold distension of heart and abdomen; brings down qi and digests food; eaten with sauce and vinegar ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
破气甚良。又末之和酒服,疗卒心痛,悒悒,塞满气(孟诜)。
Very good for breaking qi. Also powdered and taken with wine it cures sudden heart pain with gloom and blocked, full qi ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】肿毒,捣末和醋封之,日三易(孟诜)。
[Indications] Toxic swellings: pound to powder, mix with vinegar and seal on, changing three times a day ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.