本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 菜部二十八卷 Vegetables Section, Volume 28

皂荚蕈

Zao Jia Xun (Honey-Locust Mushroom)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【集解】时珍曰:生皂荚树上木耳也。不可食。采得焙干备用。

[Collected Explanations] says: it is the Mu Er growing on Zao Jia trees. It is not edible. Gathered, baked dry and kept for use.

【气味】辛,有毒。

[Qi and Flavour] Acrid, toxic.

【主治】积垢作痛,泡汤饮之,微泄效。未已再服。又治肿毒初起,磨醋涂之,良(时珍)。

[Indications] Pain from accumulated filth: steep in hot water and drink; a slight diarrhoea shows its effect. If not finished, take again. It also treats toxic swellings just starting: ground in vinegar and painted on; good ().

【附方】新一。

[Appended Formulas] New: 1.

肠风泻血:皂角树上蕈,瓦焙为末。每服一钱,温酒下。(许学士《本事方》)

Intestinal wind with bleeding diarrhoea: the mushroom on Zao Jiao trees baked on a tile and powdered. Each dose a qian with warm wine. (Scholar Xu's )