本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 果部第二十九卷 Fruits Section, Volume Twenty-Nine

樃梅

Lang Mei (Lang Plum)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【集解】时珍曰:樃梅出均州太和山。相传真武折梅枝插于樃树。誓曰:吾道若成,开花结果。后果如其言。今树尚在五龙宫北,樃木梅实,杏形桃核。

[Collected Explanations] says: Lang Mei comes from Mount Taihe in Junzhou. It is said that Zhenwu broke off a mei branch and stuck it into a lang tree, vowing: if my Way is accomplished, let it flower and fruit. Later it was as he said. The tree is still north of the Wulong Palace: lang wood with mei fruit, apricot-shaped with a peach stone.

道士每岁采而蜜渍,以充贡献焉。樃乃榆树也。

Every year the Daoists gather the fruit and steep it in honey to present as tribute. Lang is the elm tree.

实

Fruit

【气味】甘、酸,平,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, sour, neutral, non-toxic.

【主治】生津止渴,清神下气,消酒(时珍)。

[Indications] Generates fluids and stops thirst, clears the spirit and brings down qi, disperses wine ().