【集解】时珍曰:樃梅出均州太和山。相传真武折梅枝插于樃树。誓曰:吾道若成,开花结果。后果如其言。今树尚在五龙宫北,樃木梅实,杏形桃核。
[Collected Explanations] says: Lang Mei comes from Mount Taihe in Junzhou. It is said that Zhenwu broke off a mei branch and stuck it into a lang tree, vowing: if my Way is accomplished, let it flower and fruit. Later it was as he said. The tree is still north of the Wulong Palace: lang wood with mei fruit, apricot-shaped with a peach stone.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
道士每岁采而蜜渍,以充贡献焉。樃乃榆树也。
Every year the Daoists gather the fruit and steep it in honey to present as tribute. Lang is the elm tree.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】甘、酸,平,无毒。
[Qi and Flavour] Sweet, sour, neutral, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】生津止渴,清神下气,消酒(时珍)。
[Indications] Generates fluids and stops thirst, clears the spirit and brings down qi, disperses wine ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.