【校正】自木部移入此,并入《海药》无名木皮。
[Correction] Moved here from the tree division; the wu ming mu pi of the is merged here.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【释名】胡榛子(《拾遗》)、无名子(《海药》)。
[Explaining the Names] hu zhen zi (), wu ming zi ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】藏器曰:阿月浑子生西国诸番,与胡榛子同树,一岁胡榛子,二岁阿月浑子也。
[Collected Explanations] says: A Yue Hun Zi grows among the foreign peoples of the western countries, on the same tree as hu zhen zi: in the first year it is hu zhen zi and in the second A Yue Hun Zi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
珣曰:按:徐表《南州记》云:无名木生岭南山谷,其实状若榛子,号无名子,波斯家呼为阿月浑子也。
says: note: Xu Biao's Nan Zhou Ji says: the nameless tree grows in the mountain valleys of Lingnan; its fruit is shaped like a hazelnut and is called wu ming zi, nameless nut; the Persians call it A Yue Hun Zi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】辛,温,涩,无毒。
[Qi and Flavour] Acrid, warm, astringent, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】诸痢,去冷气,令人肥健(藏器)。治腰冷,阴肾虚弱,房中术多用之,得木香、山茱萸良(李珣)。
[Indications] All dysentery; removes cold qi, makes one plump and strong (). Treats cold lower back and deficiency and weakness of the genitals and kidney; much used in the arts of the bedchamber; good with Mu Xiang and Shan Zhu Yu ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
无名木皮(《海药》)
Bark of the nameless tree ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】辛,大温,无毒。
[Qi and Flavour] Acrid, very warm, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】阴肾萎弱,囊下湿痒,并煎汁小浴,极妙(珣)。
[Indications] Wilting and weakness of the genitals and kidney, and damp itching under the scrotum: decoct and use as a small bath; extremely excellent ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.