本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 果部第三十卷 Fruits Section, Volume 30

钩栗

Gou Li (Hook Chestnut)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【释名】巢钩子(《拾遗》)、甜槠子。

[Explaining the Names] chao gou zi (), tian zhu zi.

瑞曰:钩栗即甜槠子。

says: Gou Li is the sweet Zhu Zi.

时珍曰:钩、槠二字,方音相近。其状如栎,当作钩栎。

says: gou and zhu sound alike in local speech. Its form is like the oak (li), so it should be written gou li, hook oak.

【集解】藏器曰:钩栗生江南山谷。木大数围,冬月不凋,其子似栗而圆小。又有雀子,相似而圆黑,久食不饥。详槠子下。

[Collected Explanations] says: Gou Li grows in the mountain valleys of Jiangnan. The tree is several arm-spans round and does not wither in winter; its nuts are like chestnuts but round and small. There is also the sparrow nut, similar but round and black; eaten long it keeps one from hunger. Details under Zhu Zi.

仁

Kernel

【气味】甘,平,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, neutral, non-toxic.

【主治】食之不饥,厚肠胃,令人肥健(藏器)。

[Indications] Eaten, it keeps one from hunger, thickens the intestines and stomach, makes one plump and strong ().