【释名】巢钩子(《拾遗》)、甜槠子。
[Explaining the Names] chao gou zi (), tian zhu zi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
瑞曰:钩栗即甜槠子。
says: Gou Li is the sweet Zhu Zi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:钩、槠二字,方音相近。其状如栎,当作钩栎。
says: gou and zhu sound alike in local speech. Its form is like the oak (li), so it should be written gou li, hook oak.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】藏器曰:钩栗生江南山谷。木大数围,冬月不凋,其子似栗而圆小。又有雀子,相似而圆黑,久食不饥。详槠子下。
[Collected Explanations] says: Gou Li grows in the mountain valleys of Jiangnan. The tree is several arm-spans round and does not wither in winter; its nuts are like chestnuts but round and small. There is also the sparrow nut, similar but round and black; eaten long it keeps one from hunger. Details under Zhu Zi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】甘,平,无毒。
[Qi and Flavour] Sweet, neutral, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】食之不饥,厚肠胃,令人肥健(藏器)。
[Indications] Eaten, it keeps one from hunger, thickens the intestines and stomach, makes one plump and strong ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.