【校正】自木部移入此。
[Correction] Moved here from the tree division.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】藏器曰:都咸子生广南山谷。按:徐表《南州记》云:其树如李,子大如指。取子及皮、叶曝干,作饮极香美也。
[Collected Explanations] says: Du Xian Zi grows in the mountain valleys of Guangnan. Note: Xu Biao's Nan Zhou Ji says: the tree is like the plum, and the fruit as large as a finger. The fruit, bark and leaves are dried in the sun and made into a drink, extremely fragrant and delicious.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:按:嵇含《南方草木状》云:都咸树出日南。三月生花,仍连著实,大如指,长三寸,七、八月熟,其色正黑。
says: note: Ji Han's says: the du xian tree comes from Rinan. It flowers in the third month, with fruit following, as thick as a finger and three inches long, ripening in the seventh and eighth months, pure black in colour.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
子及皮、叶
Fruit, bark and leaves
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】甘,平,无毒。
[Qi and Flavour] Sweet, neutral, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】火干作饮,止渴润肺,去烦除痰(藏器)。
[Indications] Dried over the fire and made into a drink, it stops thirst, moistens the lung, removes vexation and eliminates phlegm ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
去伤寒清涕,咳逆上气,宜煎服之(李珣)。
Removes clear nasal mucus in cold damage, cough with counterflow and qi ascent; it should be decocted and taken ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.