本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 果部第三十一卷 Fruits Section, Volume 31

韶子

Shao Zi (Rambutan)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】藏器曰:韶子生岭南。按:裴渊《广州记》云:韶叶如栗,赤色。

[Collected Explanations] says: Shao Zi grows in Lingnan. Note: Pei Yuan's Guang Zhou Ji says: the leaves of the shao are like the chestnut's, red in colour.

子大如栗,有棘刺。破其皮,内有肉如猪肪,著核不离,味甘酢,核如荔枝。

The fruit is as large as a chestnut, with thorny spines. When the skin is broken there is flesh inside like pork fat, clinging to the stone and not coming away, sweet and sour in taste; the stone is like that of Li Zhi.

时珍曰:按:范成大《虞衡志》云:广南有山韶子,夏熟,色红,肉如荔枝。又有藤韶子,秋熟,大如凫卵柿也。

says: note: Fan Chengda's Yu Heng Zhi says: Guangnan has the mountain Shao Zi, ripening in summer, red, with flesh like Li Zhi. There is also the vine Shao Zi, ripening in autumn, as large as a wild duck's egg or a persimmon.

实

Fruit

【气味】甘,温,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, warm, non-toxic.

【主治】暴痢,心腹冷气(藏器)。

[Indications] Violent dysentery, cold qi of the heart and abdomen ().