【集解】藏器曰:韶子生岭南。按:裴渊《广州记》云:韶叶如栗,赤色。
[Collected Explanations] says: Shao Zi grows in Lingnan. Note: Pei Yuan's Guang Zhou Ji says: the leaves of the shao are like the chestnut's, red in colour.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
子大如栗,有棘刺。破其皮,内有肉如猪肪,著核不离,味甘酢,核如荔枝。
The fruit is as large as a chestnut, with thorny spines. When the skin is broken there is flesh inside like pork fat, clinging to the stone and not coming away, sweet and sour in taste; the stone is like that of Li Zhi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:按:范成大《虞衡志》云:广南有山韶子,夏熟,色红,肉如荔枝。又有藤韶子,秋熟,大如凫卵柿也。
says: note: Fan Chengda's Yu Heng Zhi says: Guangnan has the mountain Shao Zi, ripening in summer, red, with flesh like Li Zhi. There is also the vine Shao Zi, ripening in autumn, as large as a wild duck's egg or a persimmon.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】甘,温,无毒。
[Qi and Flavour] Sweet, warm, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】暴痢,心腹冷气(藏器)。
[Indications] Violent dysentery, cold qi of the heart and abdomen ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.