本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 果部第三十二卷 Fruits Section, Volume 32

崖椒

Ya Jiao (Cliff Pepper)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(宋《图经》)

(Song, )

【释名】野椒。

[Explaining the Names] Ye Jiao, wild pepper.

【集解】颂曰:施州一种崖椒,叶大于蜀椒,彼土人四季采皮入药。

[Collected Explanations] says: In Shizhou there is a kind of cliff pepper whose leaves are larger than those of Shu Jiao; the local people gather the bark in all four seasons for medicine.

时珍曰:此即俗名野椒也。不甚香,而子灰色不黑,无光。野人用炒鸡、鸭食。

says: This is what is commonly called wild pepper. It is not very fragrant, and its seeds are grey rather than black, without lustre. Country people use it to fry chicken and duck.

椒红

Jiao Hong (pepper husk)

【气味】辛,热,无毒。忌盐。时珍曰:有毒。

[Qi and Flavour] Pungent, hot, non-toxic. Avoid salt. says: Toxic.

【主治】肺气上喘,兼咳嗽。并野姜为末,酒服一钱匕(苏颂)。

[Indications] Panting from lung qi ascent, with cough. Powder it together with wild ginger and take a 1-qian spoon in wine ().