【校正】自草部移入此。
[Correction] Moved here from the herb division.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】禹锡曰:地椒出上党郡。其苗覆地蔓生,茎、叶甚细,花作小朵,色紫白,因旧茎而生。
[Collected Explanations] says: Di Jiao comes from Shangdang commandery. Its sprouts creep over the ground like a vine, with very fine stems and leaves, and its flowers form small clusters, purple-white in colour, growing from the old stems.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:地椒出北地,即蔓椒之小者。贴地生叶,形小,味微辛。土人以煮羊肉食,香美。
says: Di Jiao comes from the northern lands and is a small kind of Man Jiao. It grows leaves flat against the ground, small in form, with a slightly pungent flavour. The local people boil it with mutton to eat, fragrant and delicious.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】辛,温,有小毒。
[Qi and Flavour] Pungent, warm, slightly toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】淋渫肿痛。可作杀蛀虫药(《嘉祐》)。
[Indications] Swelling and pain treated by soaking and washing. It can be made into a medicine to kill wood-boring insects ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】新一。
[Appended Formulas] One new.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
牙痛:地花椒、川芎䓖尖等分。为末,擦之。(《海上名方》)
Toothache: ground flower pepper and the tips of Chuan Xiong in equal parts, powdered and rubbed on. (Hai Shang Ming Fang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.