本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 果部第三十二卷 Fruits Section, Volume 32

地椒

Di Jiao (Ground Pepper)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(宋《嘉祐》)

(Song, )

【校正】自草部移入此。

[Correction] Moved here from the herb division.

【集解】禹锡曰:地椒出上党郡。其苗覆地蔓生,茎、叶甚细,花作小朵,色紫白,因旧茎而生。

[Collected Explanations] says: Di Jiao comes from Shangdang commandery. Its sprouts creep over the ground like a vine, with very fine stems and leaves, and its flowers form small clusters, purple-white in colour, growing from the old stems.

时珍曰:地椒出北地,即蔓椒之小者。贴地生叶,形小,味微辛。土人以煮羊肉食,香美。

says: Di Jiao comes from the northern lands and is a small kind of Man Jiao. It grows leaves flat against the ground, small in form, with a slightly pungent flavour. The local people boil it with mutton to eat, fragrant and delicious.

实

Fruit

【气味】辛,温,有小毒。

[Qi and Flavour] Pungent, warm, slightly toxic.

【主治】淋渫肿痛。可作杀蛀虫药(《嘉祐》)。

[Indications] Swelling and pain treated by soaking and washing. It can be made into a medicine to kill wood-boring insects ().

【附方】新一。

[Appended Formulas] One new.

牙痛:地花椒、川芎䓖尖等分。为末,擦之。(《海上名方》)

Toothache: ground flower pepper and the tips of Chuan Xiong in equal parts, powdered and rubbed on. (Hai Shang Ming Fang)