本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 木部第三十四卷 Trees Section, Volume Thirty-Four

必栗香

Bi Li Xiang (Bi Li Incense)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【释名】花木香、詹香。

[Explaining the Names] Hua Mu Xiang, flower-wood incense, Zhan Xiang.

【集解】藏器曰:必栗香生高山中。叶如老椿,捣置上流,鱼悉暴腮而死。木为书轴,白鱼不损书也。

[Collected Explanations] says: Bi Li Xiang grows in high mountains. The leaves are like those of an old chun tree; pounded and put in the upper reaches of a stream, all the fish die with their gills bursting. Its wood made into scroll rods keeps silverfish from damaging books.

【气味】辛,温,无毒。

[Qi and Flavour] Pungent, warm, non-toxic.

【主治】鬼疰心气,断一切恶气,煮汁服之。烧为香,杀虫、鱼(藏器)。

[Indications] Ghost infixation and heart qi; cuts off all malign qi: boil for the juice and take it. Burned as incense, it kills insects and fish ().