【集解】藏器曰:黄栌生商洛山谷,四川界甚有之。叶圆木黄,可染黄色。
[Collected Explanations] says: Huang Lu grows in the mountain valleys of Shangluo and is very common in the borders of Sichuan. The leaves are round and the wood yellow; it can dye yellow.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】苦,寒,无毒。
[Qi and Flavour] Bitter, cold, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】除烦热,解酒疸目黄,水煮服之(藏器)。洗赤眼及汤火、漆疮(时珍)。
[Indications] Removes vexing heat and resolves wine jaundice with yellow eyes: boil in water and take (). Washes red eyes and scald and lacquer sores ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】新一。
[Appended Formulas] One new.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
大风癞疾:黄栌木五两(锉,用新汲水一斗浸二七日,焙研),苏方木五两,乌麻子一斗(九蒸九曝),天麻二两,丁香、乳香各一两,为末。
Great wind leprosy: five liang of Huang Lu wood (chopped, soaked in one dou of freshly drawn water for fourteen days, dried over a fire and ground), five liang of Su Fang Mu, one dou of Hei Zhi Ma (steamed nine times and sun-dried nine times), two liang of Tian Ma and one liang each of Ding Xiang and Ru Xiang, powdered.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
以赤黍米一升淘净,用浸黄栌水煮米粥捣和,丸梧桐子大。每服二、三十丸,食后浆水下,日二、夜一。(《圣济总录》)
Wash one sheng of red millet clean, boil it into gruel with the water used to soak the Huang Lu, pound and mix, and make pills the size of wutong seeds. Take twenty or thirty pills each time with fermented rice water after meals, twice by day and once at night. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.