【释名】婆罗勒。
[Explaining the Names] Po luo le.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:婆罗得,梵言重生果也。
says: Po Luo De is Sanskrit for 'fruit of rebirth'.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】珣曰:婆罗得生西海波斯国。树似中华柳树,子如蓖麻子,方家多用之。
[Collected Explanations] Xun says: Po Luo De grows in Persia by the western sea. The tree resembles the Chinese willow and the seeds are like Bi Ma Zi; formula makers use it a great deal.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:按:王焘《外台秘要》:婆罗勒似蓖麻子,但以指甲爪之,即有汁出。即此物也。
says: Wang Tao's says: Po luo le resembles Bi Ma Zi, but if you scratch it with a fingernail juice comes out. That is this thing.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】辛,温,无毒。
[Qi and Flavour] Pungent, warm, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】冷气块,温中,补腰肾,破痃癖,可染髭发令黑(藏器)。
[Indications] Lumps of cold qi; warms the centre, supplements the lower back and kidneys, breaks strings and aggregations, and can dye the beard and hair black ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】新一。
[Appended Formulas] One new.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
拔白生黑:婆罗勒十颗(去皮,取汁),熊脂二两,白马鬐膏(炼过)一两,生姜(炒)一两,母丁香半两,二味为末,和匀。
Pulling out white hairs so that black ones grow: ten po luo le (skins removed, juice taken), bear fat two liang, white horse mane fat (rendered) one liang, Sheng Jiang (fried) one liang and Mu Ding Xiang half a liang; powder the last two and mix all evenly.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
每拔白点之,揩令入肉,即生黑者。此严中丞所用方也。(孟诜《近效方》)
Each time a white hair is pulled out, dab it on and rub it into the flesh, and a black one will grow. This is the formula used by Vice Censor-in-chief Yan. ('s Jin Xiao Fang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.