本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 木部第三十五卷 Trees Section, Volume 35

朗榆

Lang Yu (Lacebark Elm)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】藏器曰:朗榆生山中,状如榆,其皮有滑汁,秋生荚,如大榆。

[Collected Explanations] says: The lang elm grows in the mountains and is shaped like the elm. Its bark has a slippery juice, and it forms pods in autumn like the large elm.

时珍曰:大榆,二月生荚,朗榆八月生荚,可分别。

says: The large elm forms pods in the second month and the lang elm in the eighth month, by which they can be told apart.

皮

Bark

【气味】甘,寒,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, cold, non-toxic.

【主治】下热淋,利水道,令人睡(藏器)。治小儿解颅(时珍)。

[Indications] Brings down heat strangury, disinhibits the waterways and makes people sleep (). Treats an open fontanelle in small children ().