【释名】橝木(音潭)。
[Explaining the Names] Tan Mu (pronounced tan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】藏器曰:橉木生江南深山大树。树有数种,取叶厚大白花者入药,自余灰入染家用。
[Collected Explanations] says: The lin tree is a large tree of the deep mountains south of the Yangzi. There are several kinds; the one with thick, large leaves and white flowers is used in medicine, and the ash of the rest is used by dyers.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:此木最硬,梓人谓之橉筋木是也。木入染绛用,叶亦可酿酒。
says: This wood is the hardest; carpenters call it lin-sinew wood. The wood is used for dyeing crimson, and the leaves can also be used to brew wine.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】甘,温,小毒。
[Qi and Flavour] Sweet, warm, slightly toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】猝心腹症瘕,坚满痃癖。淋汁八升,酿米一斗,待酒熟,每温饮半合,渐增至一、二盏,即愈(藏器。出《肘后》)。
[Indications] Sudden concretions and conglomerations of the heart and abdomen, hard fullness, strings and aggregations. Drip eight sheng of lye through it and brew one dou of rice; when the wine is ready, drink half a ge warm each time, gradually increasing to one or two cups, and it heals (, from the ).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.