【集解】藏器曰:梫木生江东林筤间。树如石榴,叶细,高丈余。四月开花,白如雪。
[Collected Explanations] says: The qin tree grows among the bamboo groves east of the Yangzi. The tree is like the pomegranate, with fine leaves, over a zhang tall. In the fourth month it opens flowers white as snow.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:此木今无识者,其状颇近山矾,恐古今称谓不同尔,姑附其后。
says: No one now recognises this tree. Its form is rather close to the mountain Bai Fan; probably the names differ between past and present. I append it after that for the time being.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】苦,平,无毒。
[Qi and Flavour] Bitter, neutral, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】破产后血,煮汁服之。其叶煎汁洗疮癣,捣研封蛇伤(藏器)。
[Indications] Breaks postpartum blood; boil for the juice and take. The decocted juice of its leaves washes sores and ringworm, and pounded and ground they are sealed on snake bites ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.