本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 木部第三十六卷 Trees Section, Volume 36

梫木

Qin Mu (Qin Tree)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】藏器曰:梫木生江东林筤间。树如石榴,叶细,高丈余。四月开花,白如雪。

[Collected Explanations] says: The qin tree grows among the bamboo groves east of the Yangzi. The tree is like the pomegranate, with fine leaves, over a zhang tall. In the fourth month it opens flowers white as snow.

时珍曰:此木今无识者,其状颇近山矾,恐古今称谓不同尔,姑附其后。

says: No one now recognises this tree. Its form is rather close to the mountain Bai Fan; probably the names differ between past and present. I append it after that for the time being.

【气味】苦,平,无毒。

[Qi and Flavour] Bitter, neutral, non-toxic.

【主治】破产后血,煮汁服之。其叶煎汁洗疮癣,捣研封蛇伤(藏器)。

[Indications] Breaks postpartum blood; boil for the juice and take. The decocted juice of its leaves washes sores and ringworm, and pounded and ground they are sealed on snake bites ().