【释名】扶老杖(孟康)、椐。
[Explaining the Names] Fu Lao Zhang, staff for supporting the old (Meng Kang), Ju.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】藏器曰:生剑南山谷。圆长皮紫。《汉书》:孔光年老,赐灵寿杖。
[Collected Explanations] says: It grows in the mountain valleys of Jiannan. It is round and long, with purple bark. The Han Shu says: When Kong Guang grew old he was granted a ling shou staff.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
颜师古注云:木似竹有节,长不过八、九尺,围三、四寸,自然有合杖制,不须削理。作杖,令人延年益寿。
Yan Shigu notes: The wood resembles bamboo with joints, no more than eight or long and three or round, naturally fitting the shape of a staff without needing to be shaved. Made into a staff, it lengthens life and adds to one's years.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:陆氏《诗疏》云:椐即樻也。节中肿,似扶老,即今灵寿也。人以作杖及马鞭。弘农郡共北山有之。
says: Mr Lu's Shi Shu says: Ju is the kui. Its joints are swollen in the middle, like the staff for supporting the old; it is the present ling shou. People make it into staffs and horse whips. It is found on Mount Gongbei in Hongnong commandery.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】苦,平。
[Qi and Flavour] Bitter, neutral.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】止水(藏器)。
[Indications] Stops water ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.