本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 服器部第三十八卷 Clothing and Utensils Section, Volume Thirty-Eight

皮巾子

Pi Jin Zi (Leather Kerchief)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【主治】下血及大风疠疮。烧灰入药(时珍)。

[Indications] Bleeding from below and great wind pestilential sores. Burn to ash and put into medicines ().

【附方】新一。

[Appended Formulas] One new.

积年肠风泻血,百药不瘥。败皮巾子(烧灰)、白矾(烧)各一两,人指甲(烧焦)、麝香各一分,干姜(炮)三两,为末。每服一钱,米饮下。

Intestinal wind with bloody diarrhoea of many years, which a hundred medicines have not cured: one liang each of a worn leather kerchief (burned to ash) and Bai Fan (burned), each of human fingernails (burned scorched) and She Xiang, and three liang of Gan Jiang (blast-fried), powdered. Take 1 qian each time with rice water.

(《圣惠方》)

()