本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 服器部第三十八卷 Clothing and Utensils Section, Volume Thirty-Eight

故蓑衣

Gu Suo Yi (Old Straw Rain Cape)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【释名】袯襫(音泼适)。

[Explaining the Names] Bo Shi (pronounced po shi).

时珍曰:蓑草结衣,御雨之具。《管子》云:农夫首戴茅蒲,身服袯襫。即此也。

says: A garment woven of rain-cape grass, a protection against rain. The says: The farmer wears a hat of Mao and cattail on his head and a bo shi on his body. That is this.

【主治】蠼螋溺疮,取故蓑衣结烧灰,油和敷之(藏器)。

[Indications] Sores from the urine of earwigs: take the knots of an old straw rain cape, burn to ash and apply mixed with oil ().