【集解】
[Collected Explanations]
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
李珣曰:按:《南州记》云:海蚕生南海山石间。状如蚕,大如拇指。其沙甚白,如玉粉状。每有节,难得真者,彼人以水搜葛粉、石灰,以梳齿印成伪充之。
says: Note: the Nan Zhou Ji says: The sea silkworm grows among the mountain rocks of the South Sea. It is shaped like a silkworm and as large as a thumb. Its droppings are very white, like jade powder. Each has joints; the genuine is hard to obtain, and the people there knead kudzu flour and Shi Hui with water and stamp it with comb teeth to counterfeit it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
纵服无益,反能损人,宜慎之。
Even if taken it brings no benefit and may harm people instead; be careful.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】咸,大温,无毒。
[Qi and Flavour] Salty, very warm, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】虚劳冷气,诸风不遂。久服补虚羸,令人光泽,轻身延年不老(李珣)。
[Indications] Vacuity taxation with cold qi and paralysis from all winds. Taken long, it supplements vacuity emaciation, makes one glossy, lightens the body and prolongs life without ageing ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.