本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 虫部第四十一卷 Insects Section, Volume 41

柘蠹虫

Zhe Du Chong (Cudrania Borer)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】藏器曰:陶注詹糖云:伪者以柘虫屎为之。此即柘蠹在木间食木之屎也。詹糖烧之香,而此屎不香。既不相似,亦难为之。

[Collected Explanations] says: 's note on Zhan Tang says: The counterfeit is made with the droppings of cudrania insects. These are the droppings of the cudrania borer eating wood inside the tree. Zhan Tang is fragrant when burned, but these droppings are not fragrant. Since they are not alike, it would be hard to counterfeit with them.

屎

Droppings

【主治】破血(藏器)。

[Indications] Break blood ().