本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 鳞部第四十三卷 Scales Section, Volume Forty-Three

蛇婆

She Po (Snake Grandmother)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】藏器曰:蛇婆生东海水中。一如蛇,常自浮游。采取无时。

[Collected Explanations] says: The snake grandmother lives in the waters of the East Sea. It is just like a snake and always floats and swims of itself. Gathered at any time.

时珍曰:按:此所言形状功用,似是水蛇;然无考证,姑各列条。

says: Note: the form and uses described here seem to be the water snake's, but there is no evidence, so for now each has its own entry.

【气味】咸,平,无毒。

[Qi and Flavour] Salty, neutral, non-toxic.

【主治】赤白毒痢,蛊毒下血,五野鸡病,恶疮。炙食,或烧末,米饮服二钱(藏器)。

[Indications] Red and white toxic dysentery, gu toxin with bleeding, the five pheasant illnesses, malign sores. Roasted and eaten, or burned to powder and 2 qian taken in rice water ().