本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 鳞部第四十四卷 Scaled Creatures Section, Volume 44

鳟鱼

Zun Yu (Red-Eye Trout)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【释名】𫚑鱼(必)、赤眼鱼。

[Explaining the Names] Bi Yu (bi), Chi Yan Yu, red-eye fish.

时珍曰:《说文》云:鳟(𫚑),赤目鱼也。孙炎云:鳟好独行。尊而必者,故字从尊,从必。

says: The says: The zun (bi) is the red-eyed fish. Sun Yan says: The zun likes to go alone. It is honoured, zun, and resolute, bi, so the characters are formed from zun and bi.

【集解】时珍曰:处处有之。状似𩽼而小,赤脉贯瞳,身圆而长,鳞细于𩽼,青质赤章。好食螺、蚌,善于遁网。

[Collected Explanations] says: It is found everywhere. It is shaped like the grass carp but smaller, with red veins running through the pupils, a round, long body, scales finer than the grass carp's, and a green ground with red markings. It likes to eat snails and mussels and is good at escaping nets.

肉

Meat

【气味】甘,温,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, warm, non-toxic.

【主治】暖胃和中。多食,动风热,发疥癣(时珍)。

[Indications] Warms the stomach and harmonises the centre. Eaten in excess it stirs wind heat and brings out scabies and lichen ().