【释名】𬶍鱼(《尔雅》)、吹沙(郭璞)、沙沟鱼(俗名)、沙鳁(音问)。
[Explaining the Names] Tuo Yu (), Chui Sha, sand-blower (), Sha Gou Yu, sand-ditch fish (common name), Sha Wen (pronounced wen).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:此非海中沙鱼,乃南方溪涧中小鱼也。居沙沟中,吹沙而游,咂沙而食。𬶍者,肉多形圆,陀陀然也。
says: This is not the shark of the sea but a small fish of the mountain streams of the south. It lives in sandy ditches, swims blowing sand, and feeds by sucking sand. Tuo means it is fleshy and round in form, plump.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】时珍曰:鲨鱼,大者长四五寸,其头尾一般大。头状似鳟,体圆似鳝,厚肉重唇。细鳞,黄白色,有黑斑点文。背有鬐刺甚硬。其尾不歧。
[Collected Explanations] says: The sand goby, the large ones four or long, is of the same size at head and tail. Its head is shaped like the trout's and its body round like the eel's, with thick flesh and double lips. It has fine scales, yellowish-white, with black spots and patterns. On its back are very hard dorsal spines. Its tail is not forked.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
小时即有子。味颇美。俗呼为呵浪鱼。
It has roe while still small. Its flavour is quite good. It is commonly called the he lang fish.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】甘,平,无毒。
[Qi and Flavour] Sweet, neutral, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】暖中益气(时珍)。
[Indications] Warms the centre and boosts qi ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.