本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 鳞部第四十四卷 Scaled Creatures Section, Volume 44

杜父鱼

Du Fu Yu

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【释名】渡父鱼(《纲目》)、黄䱂鱼(音幺)、船碇鱼(《纲目》)、伏念鱼(《临海志》)。

[Explaining the Names] Du Fu Yu, ferryman's fish (), Huang Yao Yu (pronounced yao), Chuan Ding Yu, boat-anchor fish (), Fu Nian Yu (Lin Hai Zhi).

时珍曰:杜父当作渡父。溪涧小鱼,渡父所食也。见人则以喙插入泥中,如船碇也。

says: Du fu should be written du fu, ferryman. It is a small fish of mountain streams eaten by ferrymen. On seeing people it thrusts its snout into the mud, like a boat's anchor.

【集解】藏器曰:杜父鱼生溪涧中。长二三寸,状如吹沙而短。其尾歧,大头阔口,其色黄黑有斑。脊背上有鬐刺,螫人。

[Collected Explanations] says: The du fu fish lives in mountain streams. It is two or long, shaped like the sand-blower but shorter. Its tail is forked, with a large head and wide mouth, yellowish-black and spotted. On its back are dorsal spines that sting people.

【气味】甘,温,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, warm, non-toxic.

【主治】小儿差颓。用此鱼擘开,口咬之,七下即消(藏器:差颓,阴核大小也)。

[Indications] Unequal bulging in small children. Split this fish open and let it bite seven times, and it disperses (: unequal bulging means testicles of unequal size).