【集解】藏器曰:生东海。其头似牛。
[Collected Explanations] says: It lives in the East Sea. Its head resembles an ox's.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:按:《一统志》云:牛鱼出女直混同江。大者长丈余,重三百斤。无鳞骨,其肉脂相间,食之味长。
says: Note: the Yi Tong Zhi says: The ox fish comes from the Huntong river of the Jurchen. The large ones are over a zhang long and weigh three hundred jin. It has no scales or bones, its flesh and fat alternate, and its taste lingers.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又《异物志》云:南海有牛鱼,一名引鱼,重三、四百斤,状如鳢,无鳞骨,背有斑纹,腹下青色。知海潮,肉味颇长。观二说,则此亦鱏属也。
Also the Yi Wu Zhi says: In the South Sea there is an ox fish, also called the yin fish, weighing three or four hundred jin, shaped like the snakehead, without scales or bones, with spotted patterns on the back and green below the belly. It knows the sea tides, and its flesh has a lingering taste. From these two accounts, this too is of the xun kind.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
鱏、引声亦相近。
Xun and yin are also close in sound.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】六畜疫疾。作干脯为末,以水和灌鼻,即出黄涕。亦可置病牛处,令气相熏(藏器)。
[Indications] Epidemic illnesses of the six domestic animals. Make it into dried meat and powder, mix with water and pour into the nose, and yellow mucus comes out. It can also be placed where a sick ox is, so its qi fumigates it ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.