本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 水部第五卷 Volume 5: the water division

神水

Shen Shui (Divine Water)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【集解】时珍曰:《金门记》云:五月五日午时有雨,急伐竹竿,中必有神水,沥取为药。

[Collected Explanations] says: the Jin Men Ji says that when there is rain at noon on the fifth day of the fifth month, quickly cut bamboo; there will be divine water inside; drain it off for medicine.

【气味】甘,寒,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, cold, non-toxic.

【主治】心腹积聚及虫病,和獭肝为丸服。又饮之,清热化痰,定惊安神(时珍)。

[Indications] Accumulations and gatherings of heart and abdomen and worm illness; made into pills with otter liver and taken. Drunk, it also clears heat, transforms phlegm, settles fright and quiets the spirit ().